Israel recupera totalidad de archivos de Kafka

0
318

 Un tribunal suizo dictaminó que el archivo del renombrado escritor judío Franz Kafka debe ser entregado a Israel, poniendo fin a una disputa de una década.

Apolinar Martínez/Israel Internacional

Tras diez años de disputa los papeles del gran escritor abandonan Zurich para llegar en donde deben estar: La Biblioteca Nacional de Israel.

Apolinar Martínez.

¿Quién no se extasió leyendo “La Metamofosis”, “El Proceso”, “El Castillo”, “Amérika”, o cualquiera de las obras de un autor, que con todo derecho es situado entre las grandes figuras de la literatura del siglo XX?.

La angustiosa vida de un genio de las letras

Nacido en Praga, el 3 de julio 1883, Franz Kafka tuvo una vida angustiosa, nerviosa, y como señaló el crítico Michiko Kakutani, sus personajes se parecían a él “ la misma conciencia paranoica de los cambiantes equilibrios de poder; la misma atmósfera de asfixia emocional combinada, sorprendentemente Bastante, con momentos de ardor juvenil y deleite «. 

Solitario, sin amor, pese a relaciones esporádicas con distintas damas, feo (lo decía él mismo),s u gran compañero fue Max Brod, a quien precisamente le dejó el archivo, que mantuvo hasta la muerte  su secretaria Esther Hoffe, y cuya familia luchaba por conservarlo para ella.

La disputa legal fue entre el Estado de Israel y la familia de la difunta Esther Hoffe, que estaba en posesión del material ubicado parcialmente en Israel y parcialmente en Suiza.

Ahora a Israel

El Tribunal de Distrito de Zurich confirmó el 17 de abril varios veredictos israelíes que a lo largo de los años afirmaron que los manuscritos del autor judío de Praga pertenecen a la Biblioteca Nacional de Israel.

Tras el fallo, se pueden abrir varias cajas de seguridad guardadas en las bóvedas del banco UBS en Zurich y enviar su contenido a Jerusalén.

En 1924, en el momento de la muerte, Kafka confió su archivo, incluidos borradores, notas, cartas y dibujos, a Brod, pidiéndole que destruyera todo.

Brod desobedeció los deseos de Kafka y publicó póstumamente The Trial , The Castle y Amerika a fines de los años veinte y treinta.

Cuando Brod y su esposa, Elsa, huyeron de la Praga ocupada por los nazis hacia Tel Aviv en 1939, Brod llevó todos los papeles de Kafka con él en una maleta.

Brod murió sin hijos en 1968, dejando la colección a su secretaria con las instrucciones de que ella la donara a una institución pública, si no en la vida, inmediatamente después de su muerte. El amigo de Kafka señaló a la Biblioteca Nacional de Israel en la parte superior de su lista de instituciones públicas sugeridas. Los archivos llegan de esta manera a su sitio natural

Brod desobedeció los deseos de Kafka y publicó póstumamente The Trial , The Castle y Amerika a fines de los años veinte y treinta.

Cuando Brod y su esposa, Elsa, huyeron de la Praga ocupada por los nazis hacia Tel Aviv en 1939, Brod llevó todos los papeles de Kafka con él en una maleta.

Brod murió sin hijos en 1968, dejando la colección a su secretaria con las instrucciones de que ella la donara a una institución pública, si no en la vida, inmediatamente después de su muerte. El amigo de Kafka señaló a la Biblioteca Nacional de Israel en la parte superior de su lista de instituciones públicas sugeridas.

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here